Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Episode 62"
Apa yang kamu lakukan?
Lepaskan.
Apa yang mau kamu lakukan di sini?
Kudengar Do Ri juga kidal.
Kamu tahu?
Memangnya kenapa?
Maksudmu, itu membuktikan bahwa Do Ri putramu?
Itulah alasanku ingin memeriksa
No Ah putra siapa.
Ada apa?
Ada yang datang?
Nona Oh San Ha.
Kurasa dia dan Esther bertengkar.
Nona Oh dan Esther?
Ya.
Jadi, katakan.
Jika Do Ri putramu,
ke mana kamu mengirim putraku, Gun?
Aku tidak tahu. Aku tidak ingat.
Pegawai agensi adopsi bilang
kamu berkata
kamu membutuhkan Gun.
Kenapa kamu
amat membutuhkan putraku
saat itu?
Apa maksudmu?
Maksudmu, aku mengambil putramu
dan berpura-pura dia anakku?
Kamu memberikan
wajah Do Kyung ke Soo Ho untuk menikahinya
dan menjadi menantu keluarga ini.
Aku tidak akan terkejut jika kamu melakukan itu.
Apa yang kalian lakukan di sini?
- Nenek. - Ya?
Nenek dengar jaksa melepaskanmu.
Kenapa kamu melakukan ini segera setelah bebas?
Tidak ada yang mau melihatmu di sini.
Maaf sudah mengganggu,
tapi apa No Ah ada?
Boleh kutemui dia sebentar?
No Ah?
Kenapa kamu mau menemuinya?
Abaikan saja dia dan masuklah.
Wanita ini hanya marah aku dibebaskan.
Dia mungkin menyakiti Do Ri.
Jangan biarkan dia menemui Do Ri.
Berhentilah bersikap bodoh dan pergi.
Kenapa kalian bertengkar lagi?
Aku tidak tahu kamu ada urusan apa dengan Do Ri,
tapi silakan masuk.
Nenek!
Do Ri! Kemarilah. Ke ibu.
Ibu!
Hei, kamu.
Beraninya kamu menunjukkan wajahmu di sini.
Sudah kuperjelas di depan TK.
Kubilang jangan dekati No Ah lagi.
Ibu, bagaimana bisa Ibu membiarkan dia masuk?
Ada apa kemari, Nona Oh?
Astaga.
Katanya dia mau bilang sesuatu, jadi, ibu biarkan dia masuk.
Esther, pergilah.
Pergi sebelum Pimpinan melihatmu.
Aku akan pergi,
tapi tolong biarkan aku membawa No Ah.
Tidak. Kamu
tidak boleh membawa No Ah.
Bu Cho, maaf sudah mengganggu,
tapi ada yang harus kupastikan.
Ada yang mau kamu pastikan?
Lima tahun lalu,
anakku diadopsi.
Apa... Nona Oh.
Kamu punya anak?
Ya.
Anakku terlahir sakit,
jadi, kukira dia langsung tewas setelah lahir,
tapi baru-baru ini aku tahu
bahwa dia masih hidup.
Astaga.
Tapi kenapa kamu memberi tahu kami soal anakmu?
Apa hubungannya dengan kami?
"Orang Hilang, Lee Soo Ho"
Orang hilang?
Siapa pria ini?
Dia suamiku.
Aku mencarinya karena dia belum pulang.
Apa Anda amat sedih?
Apa?
Makan makanan manis membuat Anda merasa lebih baik ketika sedih.
Nenek buyutku bilang begitu.
Tapi aku tidak punya permen sekarang.
Akan kubantu menemukannya saja.
Aku tahu
lima tahun lalu,
Esther mengambil anakku.
Apa?
Dia menipuku dan seluruh keluargaku.
Ibu.
Hei, Esther!
Apa lagi yang kamu lakukan?
Kakek.
Hei, Nona Oh.
Katakan sekali lagi.
Esther membawa anakmu
lima tahun lalu?
Ya.
Pegawai pusat adopsi
memberi tahu semuanya.
Bahwa Esther membawa anakku.
Pegawai itu pasti bingung!
Kudengar anaknya San Ha sakit
dan bahwa ibunya
mencari orang untuk mengadopsinya.
Aku penasaran dan menemui pegawai itu, hanya itu.
Orang itu pasti bingung
dan bilang aku mengambilnya.
Itu tidak benar.
Dia yakin
dan bilang Esther membawa anakku,
serta Esther membutuhkan anakku.
Secara bertepatan, cucu Anda
sepantar dengan anakku.
Serta anakku laki-laki.
Dia juga kidal sepertiku.
Apa? Apa katamu?
Jadi, maksudmu, No Ah adalah
putramu?
Kakek, jangan dengarkan dia.
No Ah anaknya Do Kyung.
Dia darah daging Kakek.
Bi Hong, bawa No Ah ke kamarnya.
Baik, Bu.
- Tidak, jangan. - Ibu.
- Do Ri! - Ibu!
Jangan bawa dia!
- Do Ri! - Ibu!
Ibu!
Aku tahu aku lancang
dan kalian pasti terkejut,
tapi aku terlalu gelisah.
Aku mau menemuinya dan mengonfirmasi.
Ayah, ini tidak benar.
No Ah adalah keluarga kita.
Sudah sewajarnya aku memeriksa sebelum membiarkan mereka kemari.
No Ah jelas-jelas darah daging kita.
Anda sudah memeriksanya?
Aku sudah memeriksanya lima tahun lalu.
Sekarang tolong pergi.
Bukankah menurutmu
kamu terlalu lancang? Kamu bahkan tidak punya bukti.
Aku tidak memercayai apa pun yang Esther lakukan.
Selama ini dia dan Nam Joon
sudah merekayasa hasil tes dan berkas.
Tolong pastikan
apa dia putraku.
Entah dia darah daging keluarga ini atau bukan.
Kumohon.
Nona Oh.
Mari bicara.
Nenek.
Ikutlah denganku.
Hei, apa yang kamu lakukan?
Singkirkan pembuat sakit kepala itu
dari hadapanku!
Tidak. Aku harus membawa Do Ri dan pergi dari sini.
Kenapa Nenek...
Jika mereka tahu soal ini juga, aku pasti dipenjara.
Tamat sudah riwayatku.
No Ah.
Halo, Bibi.
Aku membawamu kemari karena kamu bilang mau menemuinya.
Aku tahu betapa tersiksa rasanya
mendengar anakmu meninggal.
Terima kasih.
No Ah.
Bolehkah aku
memelukmu?
Ya.
Anda menangis?
Tidak.
Aku baik-baik saja.
Permen?
Itu untukku?
Makan makanan manis membuat Anda merasa lebih baik
saat sedih.
Terima kasih, No Ah.
Baiklah.
Ya, ini dia.
Hasil tes DNA No Ah.
"Hasil Tes"
"Park Gang Chul dan Park No Ah berhubungan darah"
Jika dia putranya San Ha, Esther tidak akan seprotektif itu.
No Ah adalah anak Soo Ho dan San Ha?
Tidak masuk akal.
Bagaimana jika dia merekayasa ini juga
seperti kata San Ha?
Melihat Nam Joon kembali bekerja setelah dilepaskan,
dia pasti merencanakan sesuatu.
Pak Park.
Anda akan membiarkan dia seperti ini?
Menurutmu, apa yang akan terjadi?
Kemungkinan besar
dewan akan memecatnya.
Para direktur yang memihaknya
tampaknya sudah menjauhkan diri.
Dia tangguh saat kesulitan.
Dia tidak akan mudah mundur.
Terus awasi semua di sekitarnya dengan saksama.
Baik, Pak.
"8 panggilan tidak terjawab dari San Ha"
Soo Ho.
Maaf.
Aku ada rapat mendadak dan tidak bisa mengangkat.
Kamu sudah menemui Esther?
Soo Ho. Aku baru saja pulang
dari rumah Pimpinan Park.
Rumah Pimpinan Park? Kenapa?
Soo Ho.
Do Ri...
No Ah...
Lupakan saja.
Sebaiknya aku mengatakannya langsung.
Kemarilah segera seusai bekerja.
Ini penting.
Baik.
Aku tidak akan membiarkan siapa pun mengambil No Ah.
Tidak peduli apa kata orang, dia putraku.
San Ha!
Kamu baru pulang?
Aku akhirnya menemukan penipu itu.
Pialang real estat yang membawa pergi uangmu?
Itulah alasanku harus ke kantor polisi.
Tapi aku tidak bisa membawa Chan ke tempat menyeramkan seperti itu.
Pergilah. Tidak perlu mengkhawatirkannya.
- Aku pulang. - Hai.
Kenapa kamu bersama Chan?
Aku melihatnya di depan. Ibunya pergi ke kantor polisi.
Mereka tampaknya menangkap penipu real estat itu.
Mereka sudah menangkapnya?
Itu bagus.
- Hei, Soo Ho. - Halo, aku pulang.
Bagus. Duduk.
Kamu mungkin tahu karena kamu dokter.
Ini soal Esther.
Adakah kemungkin besar Esther
kehilangan bayinya setelah kecelakaan besar itu
atau lebih mungkin bayinya baik-baik saja?
Kenapa Ibu bertanya?
Cicit Pimpinan Park, No Ah,
kidal seperti San Ha.
Ya.
Apa menurutmu
No Ah adalah Gun?
Mungkinkah
dia kehilangan bayinya saat kecelakaan...
Maksud ayah, dia bahkan
mengubahmu menjadi Park Do Kyung.
Mungkin dia menukar bayinya juga.
Kamu tahu
bagaimana aku amat menginginkan keluarga.
Aku mau memberinya keluarga yang baik. Apa itu suatu kejahatan?
Semua orang punya keluarga!
Kenapa aku tidak boleh?
Apa kamu merasa ada yang aneh saat bersama Do Ri?
Misalnya, apa dia menyukai makanan yang sama sepertimu
atau apa ada kebiasaan yang sama?
Kudengar Do Ri amat menyukai
dan mengagumimu.
Apa dia sungguh Gun?
Secara tidak sadar kamu tertarik ke darah dagingmu sendiri.
Do Ri putraku yang asli?
Astaga.
Halo?
San Ha, lihat saja.
Aku tidak akan memaafkanmu jika bersikeras bahwa Do Ri putramu!
Akan kumasukkan kamu ke penjara atau rumah sakit jiwa!
Kamu kira apa yang kamu lakukan?
Jangan berani-berani mengancam San Ha lagi.
Akan kubuat kamu menerima ganjarannya, paham?
Astaga, Chan. Tidak apa-apa.
Dia takut saat orang berteriak.
Maaf, Ayah.
Maaf, Chan.
Maaf.
"Hidangan Tradisional Korea Junpoongjung"
Beraninya kalian meninggalkanku.
Kini aku tidak berguna, begitukah?
Kemarahan Pimpinan tidak ada batasnya.
Jika tetap bersama Kim Nam Joon, kita akan tersingkir juga.
Tapi bukankah dia dibebaskan karena tidak bersalah?
Ada rumor darah daging Pimpinan sudah tewas.
Kenapa kita membela Kim Nam Joon?
Jadi,
kalian semua di sini.
Kalian mengabaikan panggilanku.
Ini kesepakatan awalnya. Karena itulah kami semua di sini.
Direktur Bae,
kamu tidak mengasingkanku, bukan?
Aku bahkan membuat putra sulungmu mendapatkan pekerjaan.
Serta Direktur Noh.
Kamu mempekerjakan penasihat luar yang baru
untuk mendapatkan keuntungan selagi aku tidak ada.
Kamu mendapat cukup banyak uang.
Kamu amat menyukai uang.
Berapa kali itu?
Kamu mengancam kami?
Lihat? Kamu pintar.
Lantas,
kalian pasti tahu
harus memberi suara apa terkait pemecatanku.
Dengarkan aku!
Kalian punya dua pilihan.
Entah mengikutiku
atau
membuatku menghancurkan kalian seperti piring itu.
Nam Joon menemui para direktur
dan berusaha keras mencegah pemecatannya dari jabatan presdir.
Tidak banyak yang bisa dia lakukan.
Aku yakin lebih dari setengah direktur memihaknya.
Jika ada yang menyirami pohon yang mau kutebang,
akan kumanfaatkan ini untuk menyingkirkan mereka juga.
Apa Do Ri
sungguh putraku, Gun?
"Laporan Kesehatan"
"Golongan Darah O"
Golongan darahku O
dan San Ha B.
Jadi, mungkin.
Hal terpenting adalah
apa Esther saat itu melahirkan.
Cari tahu itu dahulu.
"Jurnal Kehamilan"
"Sonogram Janin"
"Jurnal Kehamilan"
"Dokter Kandungan Pure Goodness"
Dokter Kandungan Pure Goodness?
San Ha.
Aku menemukan dokter kandungan yang didatangi Esther.
Bagus.
Kita bisa bertanya kepada mereka
apa Esther melahirkan atau tidak.
Tapi tidak ada catatan apa pun di sini setelah kecelakaan.
Mari pergi bersama besok.
Baik.
Kita akan tahu pasti besok
No Ah anak siapa.
Permen?
Ini untukku?
Makan makanan manis membuat Anda merasa lebih baik
ketika sedih.
Kita memakai semua mesin
untuk produk baru agar bisa diluncurkan sesuai tenggat.
Maaf
sudah memajukan tanggal rilisnya.
Menurutmu, kapan semua siap?
Kami majukan sepekan sesuai permintaan Anda.
Kami akan memastikan tidak ada masalah.
Terima kasih. Aku bergantung padamu.
Pak Seo, tolong pastikan lagi tidak ada masalah
dengan produksi dan pulanglah.
Baik, Pak.
Aku ada janji penting, jadi...
- Silakan. - Pak Park!
Pak Park.
Katanya dia akan tiba pukul 10.00. Kenapa lama sekali?
Soo Ho, kamu di mana?
Maaf, San Ha.
Tapi ada masalah di pabrik.
Ada apa? Apa mendesak?
Haruskah aku ke sana?
Tidak, mereka mengoperasikan mesin dengan kecepatan penuh
selama beberapa hari, jadi, bannya berhenti.
Mereka sedang memperbaikinya,
tapi akan butuh waktu sejam.
Baik.
Lantas, aku akan ke rumah sakit dahulu
dan mencari riwayat persalinan Esther.
"Dokter Kandungan Pure Goodnes"
Astaga, kamu pasti amat senang mau berkemah.
Tidak.
Kenapa?
Temanku Chan tidak bisa ikut.
Jadi, tidak akan menyenangkan.
Astaga.
Kenapa dia tidak keluar? Ini hampir waktunya.
Hanya ini kesempatanku membawa Do Ri.
Maaf, tapi dia harus datang sendiri.
Kami tidak bisa memberi tahu orang lain.
Aku hanya mau tahu
apa Jang Esther, pasien di sini,
melahirkan bayi.
Kumohon.
Ini kebijakan rumah sakit. Kami tidak bisa memberi tahu orang
selain pasien dan walinya.
Maaf.
Bu Cho, Anda menerima berkas dari pengadilan.
Pengadilan?
Terima kasih. Kamu boleh pergi.
"Panggilan"
Berkas perceraian?
Gang Chul.
Bukankah kepulanganmu berarti kamu akan hidup denganku?
Apa gunanya menangkap penipu itu?
Dia tidak punya uang sepeser pun.
Aku tidak enak harus tinggal di rumah mereka lebih lama lagi.
Nam Joon,
hanya kamu sumber uangku.
Ayo.
Kim Nam Joon bekerja di sini, bukan?
Kim Nam Joon...
Maksud Anda, Presdir?
Presdir?
Astaga, dia sudah sukses.
Boleh kutanya ada apa?
Aku bibinya Nam Joon.
Tolong panggil dia.
Direktur Hwan dan Direktur Bae datang,
tapi mereka tidak bergeming.
Semua orang takut menghadapi kemarahan Pimpinan.
Ini buruk.
Rapat dewan besok.
Mereka sudah menerima banyak dari bertahun-tahun ini,
tapi kini mereka mengabaikanku?
Apa yang akan Anda lakukan?
Aku harus memperjelas
bahwa orang yang akan memimpin Aura
bukan pimpinan yang tua dan lemah melainkan aku.
Akan kutunjukkan siapa yang lebih menakutkan.
Halo?
Pak Kim, ada tamu di lobi.
Katanya dia bibi Anda.
Siapa?
Bibiku?
Dia menunggu. Aku harus bagaimana?
Dia pasti sibuk.
Bilang saja aku akan pergi.
Chan punya fobia darah!
Dia pingsan jika melihat darah karena trauma masa kecilnya!
Bukankah itu Chan, temannya No Ah,
yang punya fobia darah seperti Do Kyung?
Apa yang dia lakukan di sini?
Astaga.
Nam Joon.
Kenapa kamu kemari?
Bagaimana bisa Nam Joon mengenal dia?
Ada apa dengannya?
Sudah kubilang lima tahun lalu,
jangan kembali.
Aku sungguh tidak ingin menemuimu, tapi...
Lantas, kamu seharusnya tidak kemari.
- Ibu... - Baik.
Kamu akan menakuti Chan.
Bicaralah pelan-pelan.
Pegawai pusat agensi sudah memberi tahu semuanya.
Bahwa Esther membawa bayiku.
Dia yakin
dan bilang Esther membawa anakku,
bilang dia butuh anakku.
Secara kebetulan, cucu Anda
sepantar dengan anakku.
Serta dia laki-laki.
Dia juga kidal sepertiku.
Apa? Apa katamu?
Jadi, maksudmu, No Ah kami adalah
putramu?
Aku tidak memercayai apa pun perbuatan Esther.
Selama ini dia dan Nam Joon
sudah merekayasa hasil tes dan berkas.
Jangan bilang
Esther dan Nam Joon bersekongkol bersama untuk menukar
putra Do Kyung seperti perbuatan mereka terhadap Do Kyung dan Soo Ho.
Baiklah.
Ya, ini dia.
Hasil DNA No Ah.
"Hasil Tes"
"Park Gang Chul dan Park No Ah berhubungan darah"
Tidak.
Mereka bisa menukar hasil tes DNA
kapan pun mereka mau.
Sial. Mereka ke mana?
No Ah.
Bersenang-senanglah di kemah.
Ya.
Makan dan bermainlah yang baik.
Itu yang terbaik.
- Baik. - Bagus.
Mainan dinosaurusku.
Astaga.
Di mana dinosaurusku?
Kamu tidak bisa menemukannya?
Ini sudah terlambat. Ayo.
Tidak. Aku mau membawa mainan dinosaurusku.
Baik. Kamu tidur dengan itu setiap malam
karena ayahmu yang membelikannya.
Kamu harus membawanya.
Akan kucari.
Coba kita lihat.
San Ha. Maaf membuatmu menunggu.
Urusan pabrik sudah selesai?
Ya,
tapi mereka tidak membiarkan sebarang orang melihat riwayat, ya?
Ya, kita harus bagaimana?
Ayo.
Apa Jang Esther pasien di sini?
Apa hubungan kalian?
Aku suaminya.
Boleh kulihat catatan dari lima tahun lalu?
Aku tidak tahu apa masih ada yang tersisa.
Tunggu di sini sebentar.
Baik.
Jang Esther berhenti datang setelah pemeriksaan pranatal.
Begitukah?
Boleh kulihat?
Tentu.
"Laporan Pemeriksaan Pranatal"
Ada apa?
Aku tidak bisa menunggu lagi, jadi, keluarlah.
Tunggulah sebentar lagi.
Akan kubayar tiga kali lipat untuk waktu menunggunya.
Dia akan segera keluar.
Soo Ho.
Ada apa?
Ada yang aneh?
Ini aneh.
Kemungkinan besar
Esther tidak melahirkan bayinya.
Apa?
Mari tanya dokter spesialis untuk keterangan lengkapnya.
"Ruang Pemeriksaan"
Anda benar.
Dinding rahimnya lemah, jadi, besar kemungkinan keguguran.
Mukjizat dia mengandung.
Aku yakin pasti sulit baginya untuk punya bayi lagi.
Astaga.
Do Ri!
Apa yang kamu lakukan?
Ayo.
Kembalikan dia!
Do Ri!
Nenek, tolong kembalikan dia.
Aku tidak bisa hidup tanpanya.
Aku baik kepadamu karena kasihan kepada Do Ri,
tapi bagaimana bisa kamu bertindak seperti ini?
Bagaimana bisa kamu jahat sekali?
Bawa dia sekarang juga!
- Pegang dia. Jangan lepaskan. - Aku tidak mau pergi berkemah.
- Do Ri! - Hentikan.
- Ibu! Aku tidak mau pergi! - Pergi! Cepat!
- Pergi! - Do Ri!
Do Ri!
Berdasarkan laporan pemeriksaan pranatal,
kemungkinan
dia kehilangan
bayinya setelah kecelakaan, bukan?
Amat memungkinkan.
San Ha.
Aku harus menemui Do Ri.
Do Ri...
No Ah adalah
anak kita.
Kudengar dia keluar negeri untuk berkemah hari ini.
Kita harus memastikan ini sebelum dia pergi.
Apa?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub